11. Jodida Pero Contenta
Het Spaanse publiek wist zich lang geen raad met de in Mallorca geboren Concha Buika (1972). Een hippe Afrikaanse zangeres met piercings en een afro-kapsel die met haar intense stem echte flamenco zong, was iets dat Spanje tot voor kort niet kende. Pas na omzwervingen in Engeland en de V.S., waar Buika experimenteerde met jazz en housemuziek, omarmde de Spaanse muziekwereld haar.
Ze maakte een tweetalige flamenco-soulplaat waarin het nummer "New Afro-Spanish Collective" symbool stond voor Buika`s multicuraliteit en muzikale fusion (bij Youtube is de clip te bekijken). Haar nieuwste plaat Mi Nina Lola is geproduceerd door Javier Limón, de Grammy-winnende flamencoproducer van Lagrimas Negras (Diego El Cigala / Bebo Valdés) die de flamenco dichter bij Cuba bracht. Net als zanger El Cigala geeft Buika een moderne interpretatie van de copla, het populaire flamencolied.
Maar zij gaat nog een stap verder: Buika`s eigenzinnige timing en hese stemgeluid geven de liederen een jazzy nachtclubsfeer mee. En haar eigen teksten, zoals in het nummer "Jodida pero contenta" (Verrot maar gelukkig) vormen een nog aangenamere frisse wind in het zo traditionele flamencolandschap. (door Elda Dorren, NRC Next 17 sept 2007)